|
|||||
|
|
| 论古诗文化特质词英译的文化缺失——以Giles英译《长恨歌》为例 | |
| 作者姓名： | 李素慧 |
| 作者单位： | 河南科技学院外语系,河南新乡,453003 |
| 摘 要： | 《长恨歌》向当代人展现了唐朝的社会现实,其语言附着了浓厚的中华历史文化信息。文章以Giles英译《长恨歌》为例,对译文和源文进行对比分析,探讨了该诗中文化特质词的翻译处理方法和文化缺失的原因,并指出在翻译过程中,对源文分析的复杂性和重要性。 |
| 关 键 词： | 文化特质词 文化缺失 Giles英译《长恨歌》 |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ | |