纳博科夫创作中的爱伦·坡影响

爱伦.坡的笔触,在弗拉基米尔.纳博科夫的创作中留下了幽灵般的痕迹。迷恋于以语言重构逝去之爱的爱伦.坡的文本策略,在这个俄国魔术师创作生涯中不断戏仿性地得以重现。尽管当纳博科夫有意或反讽地继续在＂后浪漫主义＂时代培植坡的诗学原则时,这些戏仿好像使他在与屈从爱伦.坡的＂影响＂中拉开了距离。但事实上爱伦.坡与纳博科夫之间的关联,相对于纳博科夫的创作所呈现的对爱伦.坡的游戏性指涉而言,有着更大的亲和性。

Edgar Allan Poe As an influence on Nabokov

The pen of Edgar Allan Poe left a ghostly trace in the texts of Vladimir Nabokov,both in poetry and in fiction.Parodies of Poe kept recurring throughout the career of the Russian conjurer who specialized in producing verbal mirages of lost love objects.These parodies allowed Nabokov to distance himself from subjection to the influence of Poe while consciously and ironically continuing to cultivate Poe's poetic principles in a Post-Romantic age.There are,in short,larger affinities with Poe than the obvious p...