| 译者的主体性及制约因素 |
| |
| 引用本文： | 张娟.译者的主体性及制约因素[J].海南师范大学学报(社会科学版),2008,21(3):168-169. |
| |
| 作者姓名： | 张娟 |
| |
| 作者单位： | 海南师范大学,外语系,海南,海口,571158 |
| |
| 摘 要： | 译者,作为文化的传播者,从古至今对文化的交流起了非常重要的作用。在翻译的过程中,不同的译者有着不同的风格。从翻译的结果来看,由于译者的原因,对于同一部作品的翻译可能有着不同之处,有时甚至是大相径庭。译者的主体性及制约因素在翻译中占主导作用。
|
| 关 键 词： | 译者 主体性 制约因素 |
Translator's Subjectivity and Restrictive Factors |
| |
| Authors: | ZHANG Juan |
| |
| Institution: | ZHANG Juan ( Department of Foreign Languages, Hainan Normal University,Haikou 571158, China) |
| |
| Abstract: | Translators have played an important part in the exchange of cultures since ancient times. The translation of the same work varies among different translators, and sometimes it is even contradictory. This paper aims to analyze this aspect from translators＇ subjectivity and restrictive factors. |
| |
| Keywords: | translators subjectivity restrictive factors |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
