《宋史》官称勘误

宋代职官制度十分复杂,官称也往往较为冗长,与其前后的朝代相比,有很多明显的特点,甚至有些官名只有宋代才有,这就使读者为此深感患苦。还有一些中书、门下省的官员,名称相同而实分左、右,如左司谏、右司谏之类。通过举例形式列举《宋史》中官称的某些讹误,一是作为对《宋史》一书的部分校勘,二是提请读者在阅读宋代文献时对这些问题稍加留意。

A corrigenda of the official titles in History of the Song Dynasty

It is widely recognized that both the official system and the titles in the Song Dynasty are rather complicated and lengthy, with unique features different from any other previous dynasty. Likewise, it is greatly vexing to the readers. Therefore, the writer of the paper intends to exemplify the official titles that are liable to misunderstandings, and further proposes what may be termed as corrigenda to the History of the Song Dynasty, so as to alert the readers to pay more attention to the easily mistaken issues in reading the literature of the dynasty.