概念整合理论对汉语谚语的解读

概念整合理论是Fauconnier等人基于心理空间理论提出的。本文运用概念整合理论对汉语谚语的意义构建进行动态分析,人们在理解谚语的时候,往往会进行构建、完善和扩展等一系列认知活动,将谚语中所隐含的意义进行整合,然后将其映射到现实中,最终得出新的意义。

Interpreting Chinese Proverbs in Perspective of Conceptual Integration Theory

Conceptual integration theory is proposed by Fauconnier et al on the basis of the theory of mental spaces.This paper is to make a dynamic analysis of the meaning construction of Chinese proverbs in perspective of conceptual integration theory.When interpreting proverbs,people will always undertake such cognitive activities as constructing,completing,expanding etc,and then integrate the meanings hidden in the proverbs and map those integrated meanings to reality,thus obtaining their new implications.