| 摘 要： | 改写《木兰诗》将《木兰诗》改写成一篇故事,有关戏曲、动画片等改编作品可以作为参考。题目自拟,字数不限。写作时注意下列几点: 1.故事和人物形象基本符合原作。2.有些情节,如木兰的军旅生活,可以依据原作想象、发挥,写得更详细具体一些。3.语言尽可能明快、生动。(语文社版) 提示:根据题目的要求,“故事和人物形象基本符合原作”,我们首先要理解原作的内容,把握原诗的人物形象、主题思想和主要情节。在行文上,要以“木兰是女郎”来构思故事,紧紧围绕木兰的形象特点逐层展开。在情节安排上,要做到详略得当。木兰代父出征、军旅生活、获胜辞赏、归家团聚可详写,其他可略写。这样处理,不仅能使行文疏密有致,更是刻画人物的需要。这是一篇写人的记叙文,要在原作的基础上,着重刻画人物。原作着墨较多的是生活场景和儿女情态,在表现这些内容的时候。可在原作的基础上,借助想象合理发挥,适当补充细节充实内容,让所写的内容充满生活气息,也可参考有关戏曲、动画片等改编作品,把文章写得更具体生动。这些细节没有脱离原作,却是对原作的必要补充,这样处理, 会使木兰的形象更丰满,木兰代父从军、保家卫国的崇高精神境界也会更加鲜明。有两点需要注意:一是改写时可不按原诗的写作顺序,事件的发展和结果也可不依原诗,甚至可以补充一些人物和情节,力求写出新意。二是改写一定要用自己的语言,切忌对照原文直译,要求用自己的语言进行叙述和描写,语言尽可能明快、生动。(余俊)
|
