| 试论翻译方法的相对性 |
| |
| 引用本文： | 王健.试论翻译方法的相对性[J].中国科技信息,2008(1):245-246. |
| |
| 作者姓名： | 王健 |
| |
| 作者单位： | 哈尔滨医科大学外语部,150081 |
| |
| 摘 要： | 翻译活动的复杂直接决定了译者采用的翻译方法的相对性，比如我们常谈的“归化”与“异化”，“直译”与“意译”，都无法对之进行泛化。本文试分析翻译方法的相对性，认为“归化”和“异化”，“直译”与“意译”的区分都不是绝对的。翻译行为是原文理解与译文表达的过程，依仗的是译者的语言能力，因此译者必须提高语言能力。
|
| 关 键 词： | 译者 翻译方法 翻译方法 相对性 Method 语言能力 过程 译文表达 原文理解 翻译行为 分析 意译 直译 异化 比如 译者 翻译活动 |
On Translation Method |
| |
| Wang Jian.On Translation Method[J].CHINA SCIENCE AND TECHNOLOGY INFORMATION,2008(1):245-246. |
| |
| Authors: | Wang Jian |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | translation translator |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
