传播学中的新闻摄影

英文“NEWS PHOTOGRAPHY”、“PRESS PHOTOGRAPHY”和“PHOTOJOURNALISM”在我国都译为“新闻摄影”。从字面上看,这些译法是准确和恰如其分的。但从历史的角度看,这三个英文词组的出现是与传播媒介发展的不同阶段相对应,所表达的内涵和注重点有所不同。在我国新闻摄影迅速发展、观念不断更新、与西方同行交往急剧增加的今天,适当地了解、弄清这些观念上的差异,无疑能帮助我们与西方新闻摄影界的相互了解,并促进相互之间有益的交流。