外援”不妥 “商赛”过时

在日前召开的足球报道研讨会上,中国足协副主席张吉龙就新闻媒介频繁使用的“外援”和“商业比赛”两种提法提出异议。 张吉龙说,用“外援”一词来专指目前在中国踢球的“洋将”不妥。因为这些队员都是各俱乐部花钱聘用的,他们都是各俱乐部的雇员,和俱乐部是雇主与雇员的关系。而“外援”一词则会有“无偿援助”的含义,用来称呼这些“洋将”似乎不妥,建议新闻媒介改用“外籍球员”或“外员”更为妥贴。 另外,媒体经常使用的“商业比赛”似乎也很不准确。在国外足球发达国家中,所有的职业比赛都具有商业意义,因此并无“商业比赛”和“非商业比赛”的区别。在我国,由于改革之初,市场化足球体系尚未健全,在特定的历史条件下对有些比赛大家冠以“商业比赛”的名称可以理解,但事实上这种称呼并不准确,而且在足球市场体系初步健立的今天,“商业比赛”一词容易引起概念上的混淆和许多人的误解。