英语习语来源

have a chip on one’s shoulder 叫阵,叫板,不满 chip的意思是木板。}lave(carry)a chip 0n 0『le's srioulder源于儿童游戏。如果一方的孩子要当首领的话,他放一块木板在自己的肩膀上, 问对方的孩子敢不敢把木板打掉。如果有人挑战,那么两个人就要决出个输赢。此语由此转喻为“针锋相对”、“互不相让”与汉语的“叫板”近似,此外还有“不满”和“对抗”的意思。