|
|||||
|
|
| 用别人的语言技巧讲我们的故事 | |
| 作者姓名： | 吴正 |
| 作者单位： | 英文《上海日报》; |
| 摘 要： | 在一个中文的环境中从事一份用英语写作的工作,时间久了,我常常会想:世界越来越一体化,文化是不是也在趋同,会产生一种放之四海皆准的写作标准?从我的观察而言,这几年中文报道确实出现了这样的倾向。反过来,全世界也都开始学中国话,但显然中文的写作手法还没有强大到可以影响西方写作传统的地步。所以,在对外宣传中,比较明智的做法还是用他们的方式,说我们想说的 |
| 关 键 词： | 的语言 写作标准 趋同 文化 一体化 世界 时间 工作 英语写作 环境 中文 |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |