|
|||||
|
|
| 功能加忠诚理论下对译剧《家》的翻译研究 | |
| 作者姓名： | 彭月慧 |
| 作者单位： | 广州工程技术职业学院 外语与商贸系,广东 广州510075 |
| 摘 要： | 拟从诺德的功能加忠诚翻译理论出发,结合戏剧的主要特征、尤其是语言特点对剧本的翻译进行研究。通过对译剧《家》中一些译例的分析得出译者为确保译文的口语化、简练性,展现原作中人物的性格特点,在忠于原文的同时,千方百计地再现文本的演出功能。 |
| 关 键 词： | 功能加忠诚理论 剧场翻译 《家》 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
| 设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏 |
|
Copyright©北京勤云科技发展有限公司 京ICP备09084417号 |