论英译汉时的词序变换

由于英汉两种语言句法中的词序差异，在英语翻译的实践过程中，为了使汉语译更能适合于本民族的语言特点和表达习惯，使之更加通顺流利、准确和通俗易懂，词序变换是人们常采用的一种灵活有效的处理手法。