|
|||||
|
|
| 由《逍遥游》英译浅析典籍汉英翻译方法 | |
| 引用本文： | 杨焱.由《逍遥游》英译浅析典籍汉英翻译方法[J].常州师范专科学校学报,2010(3):80-84. |
| 作者姓名： | 杨焱 |
| 作者单位： | 常州工学院外国语学院,江苏常州213002 |
| 基金项目： | 鸣谢：本文在写作过程中得到了南京大学刘华文教授的悉心指导,在此谨表谢意. |
| 摘 要： | 文章通过对比《庄子.内篇.逍遥游》三个英译本译文若干不同之处,分析其采用的不同翻译方法,指出典籍汉英翻译应重视场景还原、运动事件再词汇化、融合译法、弥补文化空缺等翻译策略。 |
| 关 键 词： | 《庄子》 典籍 汉英翻译 翻译方法 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |