从跨文化角度谈习语翻译

在跨文化交际中，为增强表达能力，人们经常使用习语。习语好比一面镜子，反映出一个民族和一种文化的特点。本文从英汉语言的对应关系、半对应关系、非对应关系三种类型，阐述了两种语言的习语翻译问题，进而反映两种语言中蕴含的文化差异。