| 求同存异:英汉语篇翻译中的文化移植 |
| |
| 引用本文： | 贺学耘. 求同存异:英汉语篇翻译中的文化移植[J]. 衡阳师范学院学报, 2001, 22(4): 135-137 |
| |
| 作者姓名： | 贺学耘 |
| |
| 作者单位： | 衡阳师范学院,外语系,湖南,衡阳,421008 |
| |
| 摘 要： | 英语与汉语是两种不同的语言，这两语言所承载的文化有相同或相似的情况，也有空缺、冲突的地方，如何处理英汉语篇翻译中的文化移植问题，我认为“求同存异”是不矛盾的，是互补的，是解决这一问题的最根本原则。
|
| 关 键 词： | 语篇 翻译 文化移植 求同存异 英语 汉语 |
| 文章编号： | 1002-073X(2001)04-0135-03 |
| 修稿时间： | 2000-12-25 |
On Method for Transferring the Culture of a Discourse |
| |
| HE Xue yun. On Method for Transferring the Culture of a Discourse[J]. journal of Hengyang Normal University, 2001, 22(4): 135-137 |
| |
| Authors: | HE Xue yun |
| |
| Abstract: | English and Chinese are two different languages. The culture that is kept in different languages has similarities and differences. How do we deal with the culture when translating a discourse? It is the cardinal principle to seek common points while reserving differences. |
| |
| Keywords: | discourse translation culture seek common points reserving differences |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
