从读者因素看翻译标准之选择

翻译标准不仅是指导翻译实践的理论依据，而且是评价翻译质量好坏的原则。以往的翻译标准几乎都是针对语际转换质量而言的．很少有翻译理论家把译文读者纳入到翻译标准的选择中来。不同的读者对译文的接受能力不同，根据读者而确定具体的翻译标准，并选择适宜的翻译方式，才能达成成功的翻译。