目光语探析

交际的真正基础是建立在同他人眼睛对视的时候。目光接触是承载和传递情感、态度和意向的重要媒介,它不仅有传递信息的功用,而且有让人借以把握信息的价值。运用不同的目光,传递的信息就不同。目光语有深刻的历史和文化渊源,体现出明显的历史传承性,地域性和民族性。在跨文化交际中,了解和尊重不同民族的目光礼仪规范和风俗习惯,可以避免因误会而造成的尴尬局面,达到有效交际的目的。

On Eyesight Language

The actual basis of communication is eye contact,the media for carrying and transferring,attitude and intention,which has the function of transferring information of and the value by which helps the man understand the information.Different eyesight has different information.Eyesight language,with profound history and cultural origin,demonstrates their distinctive features in historical heritages,area,and nationality.While in cross-culture communication,understanding and respecting eyesight convenances and customs of different nationalities can help avoid potential embarrassment resulting from misunderstanding,so as to achieve the purpose of communication.