汉语“是”字句的句法功能及英译探讨——以鲁迅短篇小说和国家领导人演讲稿为研究案例

通过对相关文献的研究，归纳出汉语“是”字句共有13种句法功能，并表达不同的语义。采用定性分析与定量分析相结合的方法，通过统计分析不同句法功能的“是”字句在鲁迅《孔乙己》、《药》两篇小说和温家宝、唐家璇两篇演讲稿中的分布情况，探讨其语义的表达及英译。