| 从美剧中的杀人罪名看美国杀人罪的分类及其翻译 |
| |
| 引用本文： | 杨蕾. 从美剧中的杀人罪名看美国杀人罪的分类及其翻译[J]. 湖北广播电视大学学报, 2011, 31(12): 111-112 |
| |
| 作者姓名： | 杨蕾 |
| |
| 作者单位： | 温州广播电视大学,浙江温州,325000 |
| |
| 摘 要： | 随着美剧的热播,越来越多的观众趋之若鹜。然而美剧中频繁出现的关于杀人的罪名种类及其中文翻译使得不少观众感到迷惑。本文介绍了英美普通法中关于杀人罪名的分类情况及其中文翻译,讲解了涉及的相关法律术语及其渊源,从而使观众对其有一个清晰的了解,从而更好理解剧情和英美普通法。
|
| 关 键 词： | 杀人罪 谋杀 分类 |
Introduction to the classification of the names of crime related to killing in America and their translation in Chinese |
| |
| YANG Lei. Introduction to the classification of the names of crime related to killing in America and their translation in Chinese[J]. Journal of Hubei Radio& Televisonuniversity, 2011, 31(12): 111-112 |
| |
| Authors: | YANG Lei |
| |
| Abstract: | As US.TV series become more and more popular,a large number of viewers are obsessed with them.However,people are rather confused by the variety of the names of crime related to killing.This thesis makes an introduction to the classification of the names of crime related to killing in British and American Common Law as well as their translation in Chinese and also elaborates relevant legal terms and their origins with the aim of familiarize the viewers with a better understanding of the plot of TV shows as w... |
| |
| Keywords: | names of crime related to killing murder classification |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
