|
|||||
|
|
| 对一个称呼语的跨文化剖析——释“老外” | |
| 引用本文： | 亓华.对一个称呼语的跨文化剖析——释“老外”[J].北京师范大学学报(社会科学版),1998(6). |
| 作者姓名： | 亓华 |
| 作者单位： | 北京师范大学对外汉语教育学院 |
| 摘 要： | 通过对８０年代以来形成的中国人对外国人的称呼语——“老外”一词的剖析，揭示了该词产生的社会背景，及说话人（中国人）和受话人（在华外国人）不同的文化心态，并且在同其他语言中的同类词的对比中阐发了“老外”一词的微妙而又复杂的涵义，还结合留学生作文中的实例说明“老外”一词在当代中外文化交流和人际交往中造成的交际障碍和文化冲突，指出应对“老外”之类的某些为国人习焉不察的言语现象进行反思，以利于中外言语交际的健康发展 |
| 关 键 词： | “老外” 跨文化剖析 交际障碍 文化背景 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |