| 商业性广告的对话性与翻译 |
| |
| 引用本文： | 肖文艳.商业性广告的对话性与翻译[J].邵阳学院学报(社会科学版),2008,7(1):85-87. |
| |
| 作者姓名： | 肖文艳 |
| |
| 作者单位： | 江西工业工程职业技术学院,江西,萍乡,3370550 |
| |
| 摘 要： | 任何语篇都是有对话性的,商业性广告中对话性的体现更为突出,其对话性越强越能够说服顾客购买产品.因此商业性广告的翻译要重视其对话性因素的功能等值翻译,这样才可以达到与原广告相当的广告目的,即向顾客推销产品和服务.本文着重分析了商业性广告对话性的形成,利用翻译的功能对等原则,在对话性角度上提出了商业性广告翻译好坏的的一个标准.
|
| 关 键 词： | 商业性广告 对话性 功能等值 商业性 广告 对话性 等值翻译 Commercial 标准 译好 功能对等原则 利用 分析 产品和服务 推销 顾客购买 因素 语篇 |
| 文章编号： | 1672-1012(2008)01-0085-03 |
| 修稿时间： | 2007年10月13 |
The Dialogue and Translation of Commercial Advertisements |
| |
| XIAO Wen-yan.The Dialogue and Translation of Commercial Advertisements[J].Journal of Shaoyang University:Social Science,2008,7(1):85-87. |
| |
| Authors: | XIAO Wen-yan |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
|
