|
|||||
|
|
| 《啊,船长,我的船长哟》教学反思 | |
| 作者姓名： | 戴锦程 |
| 摘 要： | 我在教学苏教版高中教材中《啊,船长,我的船长哟》这篇课文时,发现苏教版教材上是——他已浑身冰凉,停止了呼吸,而以前人教版教材上是——他倒下来了,冷了,死了。我问同学们:你们认为哪种翻译好?为什么?请谈谈自己的看法。同学们兴趣很高,踊跃发言:生1:我认为我们用的这个版本好,它更有感情一些,让人体会到作者深深的悲伤,而‘倒下来了,冷了,死了’有点冷冰冰的感觉。生2:是啊,好像给人一种事 |
| 关 键 词： | 版本 高中教材 诗味 同学 教学反思 品味语言 语言能力 翻译 船长 人教版 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |