刍议法律英语的正式性

根据Martin Joos在Five Clocks一书中对语言使用的正式程度提出的五种文体的划分，法律英语属于庄重文体（the frozen style），是正式程度最高的一种文体。法律英语的正式性不仅表现在正式词汇和用语的使用上，还表现在准确性与模糊性的内在统一上。此外，法律英语特有的句式和句法特征也是其正式性的内在要求。