|
|||||
|
|
| 文化视域下的校训翻译——以哈尔滨高校校训翻译为侵 | |
| 引用本文： | 郑斌.文化视域下的校训翻译——以哈尔滨高校校训翻译为侵[J].黑龙江科技信息,2012(20):198+191. |
| 作者姓名： | 郑斌 |
| 作者单位： | 黑龙江大学应用外语学院,黑龙江哈尔滨,150001 |
| 摘 要： | 中国高校校训是一种相对独特的应用文本，大多出自于儒家经典、名人佳句。其结构对仗工整，表达简洁，语言内堵训文本是个特殊而又广泛的题材，作为理念、原则和目标的集中体现。而对于担负文化交流和宣传任务的校训翻译就显得格外。本文以文化视角，从文化角度，语言特点，翻译角度分别对哈尔滨高校校训的翻译进行了研究探讨，提出了相应的翻译原则方法。这译实践有着积极的现实意义。 |
| 关 键 词： | 哈尔滨大学校训 翻译原则 文化 目的论 |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |