商品名称翻译的美学原理

随着市场经济的发展，尤其是我国加入WTO以后，越来越多的外国商品不断涌入国内市场，同时更多的国内商品也打入国际市场，如何正确地翻译这些商品名称，具有十分重要的意义。商品名称的翻译不只是掌握一般的翻译技巧和原理就能胜任的，译不仅要考虑不同化的差异，不同民族消费的不同审美心理，而且还要了解商品名称独特的美学特征，所以译只有在努力提高双语水平及掌握翻译技巧和原理的同时，不断提高自身化素养和美学修养，才能把商品名称的翻译工作做好。