英国侵略者破坏太平天国革命的一段史料

此文载在英国1861年出版的蓝皮书关于开放长江对外通商的信扎中(Correspondencerespecting the Opening of the Yang-tze—kiang River to Foreign Trade),该书载有英国海军大臣罗梅茵(W.G.Romaine)致外交大臣韩漠德(Hammond)的信(页九——三三),这篇报告为罗梅茵信中的第五号附件,是1861年三月二十二日巴夏礼在黄州会晤英王后写的。1861年太平天国驻守安庆的统帅叶芸来为反动地主阶级的武装曾国荃包围,使天京与长江上游的水上交通发生阻碍,对于太平天国首都的威胁非常严重.据这个报告说:当时太平军解除威胁天京的战略是:忠王李秀成、侍王李世贤以及辅王杨辅清分别由安徽江西湖南(?)陆路及长江水路向不同的方向进击清军,而陈玉成本人则由长江北岸向西挺进,他们的最终目的是直捣清朝中部的心脏,于阴历三月在武昌会师,切断武汉与长江下游的联系,使包围安庆的敌人得不到后路的支援,这是伐赵救魏的妙策,不但可以解安庆之围,并且可使天京的防守得到巩固。在太平天国革命澎湃发展的形势下,英国侵略者是十分疑惧的,它生怕从清朝政府手里获得的不平等条约在太平军占领区域不生效,因而以伪装中立的姿态,派水师提督何伯(Vice-admiral JamesHope),参赞巴夏礼(时任广州领事)乘兵(?)沿江西上,借调查开埠通商事宜,刺探太平天国的军事力量及其对外态度。他们在1861年二月先后从上海出发,抵南京后,巴夏礼等人曾会到赞嗣君蒙时雍,提出了太平军进攻九江汉口时,不要侵入英租界的条件,他们对于太平天国的革命外交当然有所了解,而且也知道太平军有解放汉口的计划。在三月初他们到汉口,会见了清朝反动政府的湖广总督官文,对于汉口的空虚无力,也不会不知道。就在这时,英王陈玉成解放了霍山、英山之后,以雷霆万钧的压力于三月十八日进驻到黄州府,革命的矛头直指汉口,武汉三镇都临于解放的前夕。这时清朝与英国的忙乱动作是:清朝急调(?)守桐城的安徽巡抚李续宜助守武汉;而英国侵略者何伯则急递东下,向南京太平天国当局交涉不要进攻包括汉口在内的通商区;巴夏礼则另舟后行,到黄州会晤英王,劝阻他不要攻汉口。这三件事彼此呼应配合,不消说是事前商量好的,故中外反革命势力的步调很一致。巴夏礼在黄州解放后的第四天便赶到,会见了英王陈玉成。以欺骗谎言迷惑英王陈玉成改变了战略,向江西德安、湖北麻城、孝感等地进攻,使李续宜得有充分时间绕道进驻武汉,而英王因势分力散,夺获的小城池也不能据守。李世贤部虽在徽州等地打过大胜仗,但因孤战无援,也不得不退向浙江。李秀成部虽进兵到武昌外围,亦因归援李世贤军而退却。李秀成驻师江西兴国州,于是年六月二十四日(天历五月十四日)致书黄州太平守将赖文光,询问陈玉成近况云:“兄自十一日复谕,寄送(?)州,转送弟处,曾将兄进兵通山、通城、嘉鱼、蒲圻、咸宁,发员镇守,及瑞州、靖安、奉新、武宁、义宁各处亦饬各将镇守各州邑,并兄扎兴国,谭(绍光)主将驻大冶,陆(顺德)主将入蒲圻,一切情形,诉明于弟,谅必接到矣……今又寄谕……弟可速即回报兄知。”是对陈玉成中计改变战略事还不知道,故犹希望其照原订计划执行。这封信是托英国汉口领事金执尔(Gingell)代送的,而原信现藏英国博物院,可见他并没有代递。英国侵略者是不愿长江南北两岸太平军取得联络解放汉口的,金执尔与巴夏礼一样,他的用心是非常毒狠的!武汉既不能攻下,长江交通始终掌握在清朝手里,故杨辅清水路进兵的计划也落了空,而另一方面则包围安庆的敌人始终在增大。陈玉成、杨辅清因此放弃争取长江上游,退战安庆,但因敌众我寡,四次援救,终于失守。从此安庆为威胁南京的反动大本营。英国侵略者对此要负重要责任,这篇资料正是他们自己的供状。又英国侵略者在这篇报告中说:太平军保护居民,严禁抢掠,从不酗洒、争吵及吸食鸦片烟,这些话出于污蔑太平天国革命的侵略分子的口里,可见太平军的军纪严正是十分可信的。为了使我们了解英国侵略者是怎样破坏太平天国革命的,现将其译出供大家参考。报告原文如下: