| 汉语构思对英语写作质量的影响 |
| |
| 引用本文： | 陈玫.汉语构思对英语写作质量的影响[J].福建工程学院学报,2006,4(5):631-634. |
| |
| 作者姓名： | 陈玫 |
| |
| 作者单位： | 福建工程学院外语系,福建,福州,350014 |
| |
| 基金项目： | 福建工程学院校科研和教改项目 |
| |
| 摘 要： | 采用测试和问卷的形式，研究汉语构思方式的有意介入对英语写作质量所产生的影响。分析结果表明：从客观数据角度来讲，利用汉语构思的作文在语言结构上表现得更为复杂；从评分的角度来讲，利用汉语构思的作文总体得分较高。汉语构思对英语写作总体上没有负面作用，事实上还起到了一定的积极作用。
|
| 关 键 词： | 汉语构思 英语构思 英语写作 |
| 文章编号： | 1672-4348（2006）05-0631-04 |
| 收稿时间： | 2006-07-06 |
| 修稿时间： | 2006年7月6日 |
The effect of Chinese conceiving in English writing |
| |
| Chen Mei.The effect of Chinese conceiving in English writing[J].Journal of Fujian University of Technology,2006,4(5):631-634. |
| |
| Authors: | Chen Mei |
| |
| Abstract: | This study is aimed at exploring whether Chinese conceiving affects writing in English through test and questionnaires.The results show that the language structure of essays conceived in Chinese is relatively more complex than that conceived in English.Essays conceived in Chinese are scored higher than those conceived in English.The difference between the two groups' data collected in the experiment is not very great,however,this study illustrates that Chinese conceiving in English writing has a certain positive effect rather than a negative effect. |
| |
| Keywords: | conceiving in Chinese conceiving in English English writing |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
