|
|||||
|
|
| 多余的重复例析 | |
| 引用本文： | 呼振璞.多余的重复例析[J].中学英语园地,2004(17). |
| 作者姓名： | 呼振璞 |
| 作者单位： | 山东蓬莱二中 |
| 摘 要： | 1.我昨天离开了家。误:Ileftawayfrommyhomeyesterday.正:Ileftmyhomeyesterday.析:leave是及物动词,有goawayfrom的含义,left后面的away属多余。2.我们希望更好地改进我们的工作。误:Wehopetoimproveourworkbetter.正:Wehopetoimproveourwork.析:improve意为makebetter,所以improve后面的better属多余。3.船触礁下沉了。误:Theshiphittherockandsankdown.正:Theshiphittherockandsank.析:sink与godown同义。所以sink后面的down属多余。4.张华和李萍结婚了。误:ZhangHuaandLiPinggotmarriedtoeachother.正:ZhangHuaandLiPinggotmarrie… |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |