| 文学多元系统理论视角解读胡适翻译思想 |
| |
| 引用本文： | 赵俊姝.文学多元系统理论视角解读胡适翻译思想[J].昆明师范高等专科学校学报,2005,27(2):78-80. |
| |
| 作者姓名： | 赵俊姝 |
| |
| 作者单位： | 昆明师范高等专科学校外语系 云南昆明650031 |
| |
| 摘 要： | 胡适的翻译思想对中国文学发展产生过深远的影响，而以色列学者伊塔马．埃文-佐哈尔提出的文学多元系统理论则为思考和看待胡适翻译思想提供了新视角。本文试图用文学多元系统理论逐条解读胡适翻译思想，从而在理论层面上论证其翻译思想的合理性与可行性。
|
| 关 键 词： | 胡适 多元系统理论 文学 翻译思想 |
| 文章编号： | 1008-7958(2005)02-0078-03 |
| 修稿时间： | 2005年1月21日 |
Reading Hu Shi's Translation Thoughts from Literary Polysystem Perspective |
| |
| ZHAO Jun-shu.Reading Hu Shi''''s Translation Thoughts from Literary Polysystem Perspective[J].Journal of Kunming Teachers College,2005,27(2):78-80. |
| |
| Authors: | ZHAO Jun-shu |
| |
| Abstract: | Hu Shi's translation principles have exerted a profound influence on the development of Chinese literature and these principles can be better illustrated by Literary Polysystem Theory initiated by Even-Zohar,an Israeli scholar.Therefore,the paper attempts to reconsider Hu's translation thoughts from Literary Polysystem perspective so as to theoretically testify the appropriateness and feasibility of Hu's translation principles. |
| |
| Keywords: | Hu Shi Polystystem Theory literature translation thoughts |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
