文化的异化——浅议跨文化翻译策略

本文主要阐述了在当今世界开化发展的文化大氛围中，异化的翻译策略对于促进文化交流和文化互融所起的积极作用，并就人们对于异化与直译、弄化与通顺、异化与异国情调关系的认识上存在莳几个误区——阐述了作者本人的认识。在论文的最后指出，尽管异化的翻译策略尤为重要，但归化翻译也不应被排斥，两者之间应是一种辩证统一的关系。