从关联理论解读翻译策略 |
| |
引用本文: | 张英杰.从关联理论解读翻译策略[J].辽宁教育学院学报,2008(9):161-162. |
| |
作者姓名: | 张英杰 |
| |
作者单位: | 华东理工大学,上海200237 |
| |
摘 要: | 语篇翻译是一个涉及源语作者、译者与目标语读者的“双重明示推理交际”过程,也是跨语际的一种解释性运用。语篇翻译的效度取决于最佳关联:译者必须有效传达原作者的交际意图,使得翻译尽可能地类似原作。从关联角度来说,翻译实际上就是认知语境的转换。
|
关 键 词: | 翻译 关联 解读 解释性 作者 |
本文献已被 维普 等数据库收录! |
|