英语常用词在外贸函电中的搭配

英语常用词具有一词多义的特点,其使用范围宽广,表达方式灵活多变,搭配关系纷繁复杂。语言学家Firth从共现(co—occurrence)的角度来探讨词的搭配问题。共现指的是个别词项经常在一起使用,这种词的搭配关系Firth称之为结伴关系。以Chrosmky为代表的语言学家则从选择限制(selection restrictions)的角度来研究搭配问题。选择限制要求词的搭配关系必须符合语法规则和词汇的语义特征。外贸英语函电作为一种在特点场合使用的语言,常用词的搭配关系同样有意识地遵循着一定的原则。