简化要力求得当

一天早晨,我边漱口边收听新闻节目,忽然听到一句“采取必要的措施,端正 shāngfēng”,不由一楞。“端正伤风”?待聚精会神地听下去,才晃然大悟,原来是讲端正商业风气。“端正商风”,乃是简化用语。“商风”、“伤风”音调没有丝亳差别,误听难免!但这里提出一个问题,就是简化要力求得当。