“香格里拉”何解?

西方有一个和“世外桃源”意思相似的词,这就是已故英国小说家詹姆斯·希尔顿笔下创造的shahgrila,中文译成“香格里拉”。1933年,詹姆斯·希尔顿发表了名作《失去的地平线》,书中描述了在中国喜玛拉雅山脉延伸到巴基斯坦的一个小山麓里,有处美得像童话般的仙境。那里男女不问世事,不知困苦,也没有疾病和暴力。人们从来不下山,尤其是女孩子,一旦逃离社会就会变成老太婆。这个地方就叫“香格里拉”。40年代初,美国好莱坞电