|
|||||
|
|
| 交替传译中停顿、回译和错漏译现象的原因分析——以美国***大学医院循证护理项目口译为例 | |
| 引用本文： | 丁宁.交替传译中停顿、回译和错漏译现象的原因分析——以美国***大学医院循证护理项目口译为例[J].环球赛鸽科技,2015(15). |
| 作者姓名： | 丁宁 |
| 作者单位： | 南京航空航天大学金城学院,江苏南京,211156 |
| 摘 要： | 本文以美国***大学中国循证护理培训项目口译为分析对象,选取停顿、回译和错漏译为衡量口译质量的重要指标,分析较长项目口译期内口译质量变化的原因.研究发现随着口译员对主题内容熟悉程度的加深,口译中停顿、回译和错漏译情况会明显改善.该研究结果验证了译前准备的重要性,为提高口译质量的方法选择提供了理论基础. |
| 关 键 词： | 口译质量 评价标准 主题熟悉度 |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ | |