| 基于关联理论的方言特色词汇翻译--以陕北民歌翻译为例 |
| |
| 引用本文： | 王欣欣.基于关联理论的方言特色词汇翻译--以陕北民歌翻译为例[J].海外英语,2015(5). |
| |
| 作者姓名： | 王欣欣 |
| |
| 作者单位： | 商洛学院,陕西商洛,726000 |
| |
| 摘 要： | 从关联理论的相关概念出发，对陕北民歌中具有地方特色的方言词汇的翻译进行研究，通过人称、地名和特定动词这三个方面入手探讨了民歌翻译的策略。关联理论认为，要正确理解语言就要通过语境来寻找关联，因此要求译者在翻译时要准确理解方言特色词汇，以期达到原文与译文的最佳关联。
|
| 关 键 词： | 关联理论 陕北民歌 方言特色词汇 翻译 |
The Translation of Culture-Loaded Dialect Words from the Perspective of the Relevance theory-A Case Study of Northern Shaanxi folk songs |
| |
| WANG Xin-xin.The Translation of Culture-Loaded Dialect Words from the Perspective of the Relevance theory-A Case Study of Northern Shaanxi folk songs[J].Overseas English,2015(5). |
| |
| Authors: | WANG Xin-xin |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | relevance theory Northern Shaanxi folk songs culture-loaded dialect words translation |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
