|
|||||
|
|
| Priests一词译法 | |
| 作者姓名： | 林璇菲 |
| 作者单位： | 泉州师专英语系 |
| 摘 要： | 圣经士师记中的这个故事表明了语言的重要性,甚至关系到生死存亡。故事中的以法莲人因咬不准字音,把“Shiboleth”说成“Siboleth”,从而暴露了自己的真实身份,以致招来杀身之祸。我们因受到母语的影响,因文化上的差异,或其它种种原因,在英语的学习应用中存在着许多“Siboleth”现象。 由杨立民主编的College English第三册第九课中有这样一个句子:They rushed to the |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |