|
|||||
|
|
| 论名著重译过程中存在的问题及对策 | |
| 引用本文： | 肖建云.论名著重译过程中存在的问题及对策[J].华章,2008(7). |
| 作者姓名： | 肖建云 |
| 作者单位： | 上海立达职业技术学院,上海,200000 |
| 摘 要： | 名著重译近年来引起了译坛的广泛关注,对此,人们的反应各异,有褒有贬.赞成者有之,反对者亦有之.本文先从经典名著蕴涵着丰富的内涵,难以一次甚或几次穷尽对它的挖掘阐释入手,从四个方面论述了名著重译工作的必要性和可行性;接着指出由于出版社和译者的不负责任,重译工作中出现的一些问题,并针对问题从译者、制度、翻译批评三方面提出了对策. |
| 关 键 词： | 名著重译 必要性 问题 对策 |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ | |