浅析奥斯汀的“performatives”及对翻译学的影响发展

作为言语行为的最重要的奠基人之一，奥斯汀（Austin）从最初提出“constatives”与“performatives”的区别到最终放弃两者的区别，并把所有话语（utterances）归入“performatives”。本文在探究这种转变的同时，进一步追溯“performatives”的来源。为“performatives”在国内译法进行正名，概述舍尔（Searle）对“performatives”的发展以及罗伯逊（Robinson）利用“performatives”理论在翻译领域的研究。因此。笔者在探讨中发现了该理论的应用价值及其对翻译学的影响。