|
|||||
|
|
| 论“功能对等”理论对翻译实践的指导 | |
| 作者姓名： | 巩飞 杨聪聪 |
| 作者单位： | 宁波大学外语学院 |
| 摘 要： | 本文以尤金·奈达的"功能对等"理论为基础,通过概述该理论的内涵和特征,归纳出该理论指导翻译实践的四个标准:传达原作信息;再现原作的风格和精神;语言自然顺畅,符合译语规范和表达习惯;读者反应近似。本文以《英译中国现代散文选(一)》为语料,检测"功能对等"在翻译实践中的有效度。 |
| 关 键 词： | 尤金·奈达 功能对等 指导标准 翻译实践 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
| 设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏 |
|
Copyright©北京勤云科技发展有限公司 京ICP备09084417号 |