本刊建议：把国际太空站变成每晚200万美元的旅馆

让我们姑且认为美国这一届和下一届政府的所有太空计划都能够顺利实现。我们假定布什总统的太空新计划取得了快速的进展，而且国际太空站的建设将会在2010年左右完工。再假定届时美国航空航天局将和它的国际合作伙伴像计划的那样，共同运行这个太空站7年——在这7年中，将主要进行人体生理学实验，以研究外太空探测可能出现的问题。当然，与此同时“载人太空探索飞船”已经开发成功。为了方便讨论，还假定我们已经把货运机器人派往月球南极附近的一个地点，建立一个永久性的基地。2017年，已经到了把我们的注意力坚定地放在载人月球飞行——更进一步地说，是奔赴火星的时候了。国际太空站该退役了，评论家们甚至认为这个时间都已经太晚了。