架设理解的桥梁

1997年10月21日,由中国外文局与美国耶鲁大学出版社共同主办的“中国文化与文明”丛书首卷《中国绘画三千年》合作出版首发式在北京人民大会堂举行。全国人大常委副委员长雷洁琼、程思远出席了首发式。现择要发表杨正泉、莱登、徐明强、派克、杨新、高居翰在会上的发言,以期读者对这一中外文化史上的盛事有一个全面的了解。