| 论文化间性思维下的误译 |
| |
| 引用本文： | 都庭芳.论文化间性思维下的误译[J].青海师范大学学报(哲学社会科学版),2013,35(2). |
| |
| 作者姓名： | 都庭芳 |
| |
| 作者单位： | 青海师范大学 外语系,青海 西宁,810008 |
| |
| 摘 要： | 跨文化交际领域的翻译,不可避免地渗透着各个民族文化的特征.翻译作为一种创作性文化活动,植根于两种不同的异质文化,成为误译的发生场所.文化间性强调文化间性特质,关注意义变异现象的研究.文化间性作为透视文化的新视角,使误译具有一定的合法性和不可避免性.文化间性实际对自我和他者进行辨证思维,误译作为文化现象得到辨证的解读,对于翻译理论和实践研究具有积极意义.
|
| 关 键 词： | 文化间性 文化传递 误译 |
Intentional Mistranslation from the Perspective of Intercultural Understanding |
| |
| DU Ting-fang.Intentional Mistranslation from the Perspective of Intercultural Understanding[J].Journal of Qinghai Normal University(Philosophy and Social Sciences Edition),2013,35(2). |
| |
| Authors: | DU Ting-fang |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
|
