旅游景区公示语英译问题研究

本文通过对镇江三大公园景区的实地考察，发现三大景区的公示语英译文中存在着拼写错误、大小写错误、格式错误等形式上的问题，同时在内容上，还存在着信息处理不当，用词不当，语法错误，同一景区、景点名称翻译不统一等问题。在公示语实译时，既要使译文合乎规范，又要大胆创新，使译文规范、准确，以传达出原文的含义。