| 从歌曲“LDN”的两个译本看英语流行歌曲的翻译 |
| |
| 引用本文： | 卢舒婕.从歌曲“LDN”的两个译本看英语流行歌曲的翻译[J].开封教育学院学报,2013(8). |
| |
| 作者姓名： | 卢舒婕 |
| |
| 作者单位： | 闽南理工学院英语系,福建泉州,362700 |
| |
| 摘 要： | 流行歌曲丰富了大众文化生活，为现代人所喜爱。将英文歌曲歌词翻译成汉语，有助于译语听众充分了解歌曲内涵，从而更好地欣赏歌曲。本文选取Lily Allen 的歌曲“LDN”为例，对比歌词的不同译本，从而对英语流行歌曲歌词的翻译进行思考。
|
| 关 键 词： | 歌词翻译 英语流行歌曲 功能对等 |
See the Translation of English Pop Songs from the Two Versions of the Song"LDN" |
| |
| LU Shujie.See the Translation of English Pop Songs from the Two Versions of the Song"LDN"[J].Journal of Kaifeng Institute of Education,2013(8). |
| |
| Authors: | LU Shujie |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | lyrics translation popular English songs functional equivalence |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
|
