|
|||||
|
|
| 慎问西方人的年龄和收入 | |
| 引用本文： | 张爱红.慎问西方人的年龄和收入[J].中学英语园地(高三版),2005(9). |
| 作者姓名： | 张爱红 |
| 作者单位： | 江苏 |
| 摘 要： | 一位来自南非的外籍教师说她的4个孩子都已结婚。有一个学生感到很惊讶,因为那位女教师看上去才四十岁左右,于是就忍不住地问她:“Howoldareyou?(你多大岁数?)”结果那位女教师表现出不快的神色,使得那位学生颇为难堪。在西方,不能随便问别人的年龄,尤其不能随便问女子的年龄。如果谈及年龄问题,你可以采取间接的方式。比如你想了解那位女教师多大岁数,你可以这样间接地问:“Youlookveryyoung.Yourdaughtersandsonsgotmarried.(你看上去非常年轻,你的儿女都已结婚了。)”实际就是说:“Pleasetellmehowoldyouare.(请告诉我你多大年龄。)”… |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |