|
|||||
|
|
| 容器的碎片——《道德经》“道”之英译的本雅明式解读 | |
| 作者姓名： | 张林玲 |
| 作者单位： | 仲恺农业工程学院外国语学院,广州510225 |
| 摘 要： | 《道德经》里的"道"在阐释上具有极大的开放性,这使得"道"的英译产生多个变体。如果以与原作涵义忠实贴近的程度标准来解读评断"道"的英译现象并不可行。借助瓦尔特.本雅明的语言观和翻译观来解读"道"的英译可以获得关于对该现象和名词翻译的新认知。 |
| 关 键 词： | 本雅明 “道” 英译 名词翻译 |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ | |
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
|
|
|
| 设为首页 | 免责声明 | 关于勤云 | 加入收藏 |
|
Copyright©北京勤云科技发展有限公司 京ICP备09084417号 |