| 新文化运动中胡适白话语言观及其白话诗学的形成过程 |
| |
| 引用本文： | 常华.新文化运动中胡适白话语言观及其白话诗学的形成过程[J].长治学院学报,2013(3). |
| |
| 作者姓名： | 常华 |
| |
| 作者单位： | 山西大学商务学院 外语系,山西 太原,030031 |
| |
| 摘 要： | 新文化运动是中国历史上伟大的文化转型期，胡适先生无疑是这场运动的举足轻重的人物，胡适先生积极提倡用白话文创作文学作品，成为中国用白话进行文学翻译和创造的第一人。本文将从胡适先生对中文古典诗歌的英文翻译，及胡适先生在美留学时的英文写作入手，深入探讨胡适先生的英文翻译及英文写作对其白话文语言观及白话诗学形成的影响，从而揭示深受中国古典诗学规范影响的胡适先生形成白话诗学规范的原因和途径。
|
| 关 键 词： | 白话文 诗歌翻译 英文写作 白话诗学 |
On the Formation of Hu Shih's Chinese Vernacular Language in New Culture Movement |
| |
| Chang Hua.On the Formation of Hu Shih's Chinese Vernacular Language in New Culture Movement[J].Journal of Changzhi University,2013(3). |
| |
| Authors: | Chang Hua |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | vernacular poetry poetry translation English writing vernacular poetics |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
