|
|||||
|
|
| 浅谈语体与翻译——析培根”Of Marriage and Single Life”三译文中语体 | |
| 作者姓名： | 喻锋平 |
| 作者单位： | 湖南师范大学外国语学院 湖南长沙410081 |
| 摘 要： | 本文从培根论说文名篇“OfMarriageandsingleLife”三译文的比较中 ,探讨英文汉译时影响语体 (languagevariet ies)选用的因素。作者认为 ,语体本身并无优劣之分 ,各语体都能做到与原文信息对等、风格对应 ,而译文读者的社会语境才是决定语体选用的最主要因素 |
| 关 键 词： | 语体 社会语境 信息对等 风格对应 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |